O KNIHE PITVAROŠ A PITVAROŠANIA

 

 
 

„Bol to svojský svet, ktorý sa už nikdy nevráti. Naši predkovia spoločne žili na Pitvaroši, prežívali krásne aj tienisté stránky dejinných zlomov i bežného života. Boli ako jedna veľká rodina. Mnohé tradície si po presídlení, preniesli na Slovensko. Spolu s nimi si doniesli aj svoje spomienky na Pitvaroš, ľudí a život, ktorí tam desaťročia žili. Dodnes si s láskou mnohí pospomínajú na tieto časy. Aký bol život Pitvarošanov? Prinesme posolstvo o presídlencoch potomkom Pitvarošanov a novým generáciám.„
 

Cieľ projektu
 

Kniha je venovaná všetkým Pitvarošanom, našim starým rodičom, ich predkom a zároveň ich vnukom a potomkom, ako odkaz o ich minulosti. Cieľom je zhromaždiť a uviesť čo najviac zdrojov, faktov, mien, zaujímavostí a príbehov. Kniha je pre Pitvarošanov, ale aj pre všetkých, ktorí ich poznali. Nielen nezainteresovaných oboznámiť s touto skupinou obyvateľstva, ale aby sa aj pôvodní Pitvarošania s knihou identifikovali a stotožnili. Snahou je zachytiť ich život a našu spoločnú minulosť. Aby si vedel každý predstaviť ich život, osud a zároveň aby aj rodom Pitvarošania mali spomienku na ich neľahký ale predsa krásny život. Kto sú a odkiaľ prišli? Akí boli Pitvarošania ešte v „Maďarskej“? Aké mali zvyky, sviatky, ako ich slávili? Pospomínať na staré tradície, osud nás - Pitvarošanov.

 

Publikácia je prístupná aj na:

Pitvaros a Pitvarosania

 

 

Denník tvorby monografie

    Rok 2005:

  • 3.marec 2005 stretnutie Michala Kožucha a Juraja Maja v Bratislave,

  • marec 2005 vznik projektu monografie o Pitvaroši a Pitvarošanoch,

  • marec až august 2005 (upresnenie obsahu monografie, zbieranie článkov, návšteva knižníc, začiatok zbierania dokumentov a starých fotografii),

  • august 2005 návšteva archívu v Budapešti a študovanie pitvarošských matrík,

  • 19.augusta až 24.augusta 2005 návšteva Pitvaroša, začiatok spolupráce s Alžbetou Tószegiovou a Annou Lehockou,

  • august 2005 druhá návšteva archívu v Budapešti a štúdium pitvarošských matrík,

  • september 2005 začiatok spolupráce so Štefanom Maglockým a Annou Kakvicovou,

  • september 2005 začiatok návštev presídlených Pitvarošanov,

  • november 2005 tretia návšteva archívu v Budapešti a štúdium pitvarošských matrík,

  • december 2005 inštalácia výstavy: Pitvaroš v spomienkach a v súčasnosti v evanjelických kostoloch v Sládkovičove a v Senci.

  • Rok 2006:

  • január 2006 vznik internetovej stránky o projekte ako informačného zdroja pre verejnosť,

  • 25.január 2006 návšteva výstavy: Tradičná dolnozemská svadba na Bratislavskom hrade,

  • február 2006 návšteva Zuzany Hudákovej v Sládkovičove,

  • 24.február 2006 návšteva podujatia: Etnogastronomické tradície dolnozemských Slovákov,

  • 5.marec 2006 začiatok spolupráce s Monikou Macháčkovou Bučanovou,

  • 11.marec 2006 rozdelenie kapitol a stanovenie presnej štruktúry monografie,

  • 23.marca až 26.marca 2006 návšteva Pitvaroša (spísanie hrobov na cintoríne, zbieranie materiálu a spomienok),

  • júl až november 2006 nahrávanie spomienok a rozhovory s presídlenými Pitvarošanmi,

  • 25.októbra 2006 návšteva Dolnozemskej klbásiády v Ružinove,Bratislava,

  • 17.novembra až 20.novembra 2006 návšteva Pitvaroša,

  • 20.novembra 2006 návšteva Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku na Békešskej Čabe, stretnutie s riaditeľkou Alžbetou Hornokovou - Uhrinovou

  • september až december 2006 písanie kapitol monografie.

  • Rok 2007:

  • 14.apríl 2007 Spomienkové stretnutie pri príležitosti 60. výročia presídlenia Slovákov z Maďarska do vlasti svojich predkov na železničnú stanicu v Seredi,

  • 5.máj 2007 60. výročie presídlenia Slovákov z Dolnej zeme do Sládkovičova,

  • 12.máj 2007 60. výročie presídlenia Slovákov z Dolnej zeme do Veľkých Úľan,

  • jún 2007 finalizácia textov monografie,

  • jún 2007 recenzia textu a grafická úprava,

  • júl 2007 začiatok grafickej úpravy monografie,

  • 29.september 2007 60. výročie presídlenia Slovákov z Dolnej zeme do Senca,

  • október 2007 ukončenie grafických prác na monografii,

  • október, november 2007 tlač monografie,

  • 16. november 2007 prevzatie 600 kusov nákladu monografie,

  • 1. december 2007 - Slávnostná prezentácia monografie v Sládkovičove,

  • 8. december 2007 - Slávnostná prezentácia monografie na Pitvaroši.

  • Rok 2008:

  • máj 2007 príprava druhého nákladu monografie,

  • júl 2008 grafické práce na monografii,

  • august 2008 tlač monografie,

  • 11.september 2008 prevzatie 650 kusového nákladu monografie,

  • 27.septembra a 28.septembra 2008 návšteva Pitvaroša.

  • Rok 2009:

  • 12. február 2009 - Prezentácia monografie v Bratislave organizovaná Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSZZ)

 

AUTORI MONOGRAFIE

 

 

Poďakovanie

  

Ďakujeme všetkým tým, ktorí ochotne zapožičali fotografický, obrazový a iný dokumentačný materiál a tým s ktorými sa viedli spomienkové rozhovory a poskytli osobné výpovede:

Pavol Benčík (Veľký Biel), Michal Blaho (Horní Tešice, Česká republika), Alžbeta Brezinová, rodená Kišová (Sládkovičovo), Zuzana Cichová, rodená Rekeňová (Sládkovičovo), Zuzana Čemanová, rodená Švihranová (Senec), Pavel Darvaš a Ildikó Darvašová (Pitvaroš, Maďarsko), Anna Feješová, rodená Demanková (Trnava), Štefan Gábor (Senec), Mária Gáborová, rodená Blahová (Malá Mača), P. Gabriš (Sládkovičovo), Ján Garaj a Zuzana Garajová, rodená Šeboková (Veľké Úľany), Anna Garajová, rodená Čemanová (Veľké Úľany), Samuel Gubínyi (Malá Mača), Dóra Hájás a Rita Hájás (Pitvaroš, Maďarsko), Edita Zuzana Hansson, rodená Kotinská (Vänersberg, Švédsko), Mária Hlaváčková, rodená Garajová (Veľké Úľany), Anna Hlavnová, rodená Karasová (Veľké Úľany), Pavol Hudák a Anna Hudáková, rodená Krnáčová (Sládkovičovo), Zuzana Hudáková (Sládkovičovo), Michal Hronec (Bratislava), Michal Hronec a Anna Hroncová, rodená Vargová (Senec), Pavol Chovanec (Reca), Judita Jungová, rodená Svoreňová (Sládkovičovo), Alena Kadlečíková (Budmerice), Miroslav Kakvic (Sládkovičovo), Ján Kašík (Senec), Zuzana Keglovičová, rodená Kováčová (Veľká Mača), Jarmila Kľúčiarová, rodená Ondrejovičová, (Senec), Mária Kodayová, rodená Rikková (Senec), Zuzana Kolážová, rodená Príbelská (Reca), Vladimír Kopáčik (Sládkovičovo), Jozef Kostka (Malá Mača), Alžbeta Kostková, rodená Gorjanová (Senec), Viera Kotinská (Košice), Ján Kozsuch (Senec), Michal Kožuch a Mária Kožuchová, rodená Maľová (Senec), Martin Kriška (Zvolen), Viera Križanová, rodená Poliaková (Sládkovičovo), Žofia Krutá, rodená Majová (Bratislava), Zuzana Kučeráková, rodená Bernulová (Senec), Martin Kuruc (Senec), Mária Kválová, rodená Majová (Senec), Anna Lehocká, rodená Šeboková (Pitvaroš, Maďarsko), Zuzana Lehocká, rodená Ambrózi (Veľké Úľany), Ondrej Lopušný (Slovenský Komlóš, Maďarsko), Ján Maglocký (Senec), Mária Majerská, rodená Németová (Sládkovičovo), Juraj Majo starší (Bratislava), Michal Majo (Pitvaroš, Maďarsko), Pavel Majo a Zuzana Majová, rodená Svoreňová (Veľké Úľany), Tamás Majo, (Pitvaroš, Maďarsko), Alžbeta Majová, rodená Zelmanová (Sládkovičovo), Zuzana Maľová (Senec), Daniel Mažári (Bratislava), Anna Michalíková, rodená Gubínyiová (Bratislava), Anna Mikulová, rodená Kochanová (Sládkovičovo), Judita Molčíková, rodená Čemanová (Sládkovičovo), Judita Nagyová, rodená Mrázová (Pitvaroš, Maďarsko), Anna Néveri, rodená Darvašová (Pitvaroš, Maďarsko), Mária Novomeská, rodená Šramová (Sládkovičovo), Judita Olmerová, rodená Majová (Senec), Dušan Ondrejovič a Milada Ondrejovičová, rodená Drlová (Senec), Zuzana Pavlová, rodená Rohárová (Sládkovičovo), Mária Pätoprstá, rodená Zelmanová (Kráľová pri Senci), Anna Poliaková, rodená Hudáková (Sládkovičovo), Mária Sántaiová, rodená Rohárová (Sládkovičovo), Alžbeta Slobodová, rodená Šeboková (Senec), Alžbeta Sudová, rodená Majová (Sládkovičovo), Eva Sudová (Sládkovičovo), Juliana Szabová, rodená Švihranová (Pitvaroš, Maďarsko), Pavol Szuda (Bratislava), Zuzana Šeboková, rodená Hroncová (Senec), Eleonóra Šilerová (Senec), Ján Švihran (Senec), Oľga Tóthová, rodená Garajová (Veľké Úľany), Zuzana Tučnovičová, rodená Klementová (Senec), Jozef Urban (Piešťany), Michal Urbančok (Trenčín), Emília Zahorcová, rodená Legíni (Pitvaroš, Maďarsko), Ondrej Zelman (Senec), Peter Zelman (Senec), Štefan Zelman (Sládkovičovo), Alžbeta Zelmanová, rodená Gemeriová (Sládkovičovo), Alžbeta Zelmanová, rodená Matejdesová (Sládkovičovo), Anna Zelmanová, rodená Matejdesová (Sládkovičovo), Zuzana Zelmanová, rodená Rikková (Senec).

Za spoluprácu ďakujeme tiež inštitúciám: Evanjelický a. v. cirkevný zbor (Senec, Sládkovičovo, Veľké Úľany – Jelka), Magyar Országos Lévéltár, Budapest, Národopisná spoločnosť Slovenska, Štátny archív v Bratislave, Ústredný archív Generálneho biskupského úradu ECAV (Martin Kováč), Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, Békešská Čaba (riaditeľka Alžbeta Hornoková - Uhrinová).

Poďakovanie patrí aj dr. Mojmírovi Benžovi (Ústav etnológie SAV v Bratislave), prof. Jánovi Botíkovi (Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre) a doc. Marte Botíkovej (Univerzita Komenského v Bratislave) za cenné rady, pomoc a spoluprácu.


 

Ďakujeme