{"id":2486,"date":"2020-01-05T15:05:31","date_gmt":"2020-01-05T14:05:31","guid":{"rendered":"http:\/\/pitvaros.sk\/?p=2486"},"modified":"2020-01-06T14:53:46","modified_gmt":"2020-01-06T13:53:46","slug":"pitvarosske-narecie-priprava-novej-publikacie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/?p=2486","title":{"rendered":"Pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010die \u2013 pr\u00edprava novej publik\u00e1cie"},"content":{"rendered":"

Nepre\u0161li e\u0161te ani dva roky od vydania publik\u00e1cie Pitvaro\u0161sk\u00e9 poviedky (2018) a\u00a0u\u017e sa pripravuje vydanie \u010fal\u0161ej kni\u017eky z\u00a0pitvaro\u0161sk\u00e9ho prostredia pod n\u00e1zvom Pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010die<\/strong>. Otcom tohto projektu je potomok Pitvaro\u0161anov p\u00e1n \u0160tefan Miku\u0161<\/strong> zo Sl\u00e1dkovi\u010dova. Podujal sa na ne\u013eahk\u00fa a\u00a0mraven\u010diu pr\u00e1cu, zozbiera\u0165 mno\u017estvo \u0161pecifick\u00fdm pitvaro\u0161sk\u00fdch slov a\u00a0v\u00fdrazov a\u00a0vyda\u0165 ich kni\u017ene. Svoj projekt verejne predstavil na stretnut\u00ed Pitvaro\u0161anov 18. m\u00e1ja 2019 v\u00a0Sl\u00e1dkovi\u010dove. Vyspovedajme teda p\u00e1na Miku\u0161a, aby n\u00e1m prezradil viac o\u00a0pripravovanej publik\u00e1cii.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Mohli by ste n\u00e1m predstavi\u0165 V\u00e1\u0161 projekt na ktorom pracujete?<\/em><\/p>\n

Pracujem na publik\u00e1cii Pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010die. Mala by to by\u0165 monografia venovan\u00e1 n\u00e1re\u010diu mojich predkov. Nejedn\u00e1 sa v\u0161ak o \u017eiadnu s\u00e1gu na\u0161ej rodiny. Dielo je venovan\u00e9 n\u00e1re\u010diu, ktor\u00fdm sa na\u0161i predkovia zhov\u00e1rali.<\/p>\n

\u010co V\u00e1s in\u0161pirovalo pusti\u0165 sa do tak\u00e9hoto projektu?<\/em><\/p>\n

Sp\u00fa\u0161\u0165a\u010dom bola asi kniha Juraja Syn\u010doka – Koml\u00f3\u0161sky slovensk\u00fd v\u00fdkladov\u00fd n\u00e1re\u010dov\u00fd slovn\u00edk. Ke\u010f sa mi dostala do r\u00fak, za\u010dal som p\u00e1tra\u0165 \u010di existuje nie\u010do podobn\u00e9 aj o pitvaro\u0161skom n\u00e1re\u010d\u00ed. Boli publikovan\u00e9 diela o \u010dabianskom a kondoro\u0161skom n\u00e1re\u010d\u00ed, ale o pitvaro\u0161skom som ni\u010d nena\u0161iel. Za\u010dal som v\u0161ak t\u00fdm, \u017ee som zbieral pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010dov\u00e9 slov\u00e1.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0160tefan Miku\u0161<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pre\u010do pr\u00e1ve pitvaros\u0161k\u00e9 n\u00e1re\u010dov\u00e9 slov\u00e1?<\/em><\/p>\n

Moji rodi\u010dia, star\u00ed rodi\u010dia, aj ich star\u00ed rodi\u010dia poch\u00e1dzali v\u0161etci z tejto obce. Na star\u00fa mamu (mamovku) si spom\u00ednam len tak \u017ee sme sa spolu rozpr\u00e1vali len po na\u0161om. Podobne moji rodi\u010dia sa medzi sebou a so svojimi rodinn\u00fdmi pr\u00edslu\u0161n\u00edkmi rozpr\u00e1vali len t\u00fdmto n\u00e1re\u010d\u00edm. Hoci postupne najm\u00e4 so zn\u00e1mymi v\u017edy menej a menej.<\/p>\n

Ak\u00fd je V\u00e1\u0161 vz\u0165ah k\u00a0Pitvaro\u0161u a\u00a0pre\u010do pr\u00e1ve Pitvaro\u0161?<\/em><\/p>\n

M\u00f4j otec bol ve\u013emi veselej povahy. \u010casto rozpr\u00e1val pr\u00edhody z mladosti a \u017eivo opisoval miesta kde vyrastal. Jeden z bratov mojej mami\u010dky bol Pavol Komoly (Kochan) ostal v Ma\u010farsku, b\u00fdval s\u00edce vo V\u00e1sarhelyi, ale v\u017edy ke\u010f sme k nim \u0161li na n\u00e1v\u0161tevu za\u0161li sme aj na Pitvaro\u0161. E\u0161te aj dnes ke\u010f tam, idem sa mi v pam\u00e4ti vybavuj\u00fa spomienky mojich rodi\u010dov a h\u013ead\u00e1m miesta, na ktor\u00e9 si spom\u00ednali. Tam si uvedomujem, \u017ee nie\u010do je vo mne zakorenen\u00e9 a r\u00e1d sa tam vraciam.<\/p>\n

Mohli by ste\u00a0 v kr\u00e1tkosti predstavi\u0165 pripravovan\u00fa publik\u00e1ciu?<\/em><\/p>\n

O Pitvaro\u0161i vy\u0161lo viacej publik\u00e1ci\u00ed a najm\u00e4 kniha Pitvaro\u0161 a Pitvaro\u0161ania ve\u013emi zo\u0161iroka a podrobne opisuje obec, obyvate\u013eov a \u017eivot Pitvaro\u0161anov. Podobne aj pri prezeran\u00ed knihy Pitvaro\u0161 na star\u00fdch fotografi\u00e1ch, c\u00edtim ur\u010dit\u00fa pr\u00edjemn\u00fa nostalgiu.<\/p>\n

Moja kniha nie je \u017eiadnou vedeckou publik\u00e1ciou. P\u00f4vodne to mal by\u0165 len slovn\u00edk s v\u00fdkladom niektor\u00fdch menej zn\u00e1mych slov. Ke\u010f ma v\u0161ak viacer\u00ed vyzvali aby som to vydal, tak som pridal aj \u010das\u0165 o n\u00e1re\u010d\u00ed.<\/p>\n

Ako ste zbierali n\u00e1re\u010dov\u00e9 slov\u00e1?<\/em><\/p>\n

Za\u010dal by som t\u00fdm \u017ee som naroden\u00fd v znamen\u00ed bl\u00ed\u017eencov. My sme u\u017e tak\u00ed, \u017ee v\u017edy sa do nie\u010doho pust\u00edme, a niekedy to ani nedokon\u010d\u00edme a za\u010dneme nie\u010do in\u00e9. Zrod\u00ed sa nejak\u00fd n\u00e1pad a za\u010dneme na \u0148om pracova\u0165. Hovor\u00ed sa \u017ee d\u00f4chodcovia maj\u00fa dos\u0165 \u010dasu, ale nie je to pravidlom. Ke\u010f v\u00e1s oslovia nejak\u00e9 v\u00fdzvy tak toho \u010dasu je dos\u0165 m\u00e1lo. Jedn\u00fdm z tak\u00fdchto n\u00e1padov bolo aj zbiera\u0165 tieto slov\u00e1. V tomto mi ve\u013ea pom\u00e1hali zn\u00e1mi a rodina, ktor\u00ed vedeli \u017ee to rob\u00edm a v\u017edy ke\u010f ich nie\u010do napadlo, alebo sa nejak\u00fdm slovom stretli tak si ho zap\u00edsali a doru\u010dili mi ho. Vyu\u017eil som ka\u017ed\u00fa mo\u017enos\u0165 stretnutia so star\u0161\u00edmi pam\u00e4tn\u00edkmi. Jednou z nich je aj pani Zuzana Pavlov\u00e1, ktor\u00e1 u\u017e s\u00edce pou\u017e\u00edva m\u00e1lo z t\u00fdchto slov, ale v dlh\u0161om rozhovore dok\u00e1\u017ee prepn\u00fa\u0165 a spomen\u00fa\u0165 si na tak\u00e9 slov\u00e1, ktor\u00e9 naposledy mo\u017eno pou\u017e\u00edvala len na Pitvaro\u0161i.<\/p>\n

Pou\u017e\u00edvaj\u00fa dnes \u013eudia e\u0161te tieto n\u00e1re\u010dov\u00e9 slov\u00e1?<\/em><\/p>\n

Ve\u013emi zriedka, ale s\u00fa niektor\u00ed jednotlivci, \u010do ich radi pou\u017e\u00edvaj\u00fa. Mnoh\u00ed z n\u00e1s, potomkov pres\u00eddlencov si pam\u00e4taj\u00fa ako sa n\u00e1m vysmievali, ak n\u00e1s po\u010duli rozpr\u00e1va\u0165 po na\u0161om. Pitvaro\u0161ania, ale aj ostatn\u00ed dolnozemci si ve\u013ea vytrpeli zato \u017ee pou\u017e\u00edvali svoj materinsk\u00fd jazyk. Nau\u010dili sa kr\u010di\u0165 chrb\u00e1t. Ich prvotnou \u00falohou bolo pre\u017ei\u0165 v \u0165a\u017ek\u00fdch \u017eivotn\u00fdch podmienkach. O to viacej by sme si mali v\u00e1\u017ei\u0165 to, \u017ee si svoj materinsk\u00fd jazyk zachovali.<\/p>\n

\u010co bolo pri tvorbe publik\u00e1cie najn\u00e1ro\u010dnej\u0161ie?<\/em><\/p>\n

So zbieran\u00edm slov mi pom\u00e1hali naozaj mnoh\u00ed, nie len Pitvaro\u0161ania. Preto je logick\u00e9 \u017ee mi priniesli i slov\u00e1 z inej oblasti, \u010di u\u017e z Albertu, T\u00f3tkoml\u00f3\u0161a, Makova \u010di \u010caby. Naj\u0165a\u017e\u0161ie bolo ur\u010di\u0165 \u010di sa to slovo naozaj pou\u017e\u00edvalo aj v pitvaro\u0161skom n\u00e1re\u010d\u00ed. Dal som to na pos\u00fadenie viacer\u00fdm a pod\u013ea toho sa rozhodol \u010di ho zaradi\u0165. Druh\u00fa \u010das\u0165 tvoria slov\u00e1 archaick\u00e9, ktor\u00e9 sa u\u017e dnes v slovenskom spisovnom jazyku nepou\u017e\u00edvaj\u00fa. Z tejto skupiny slov sa sna\u017eil pou\u017ei\u0165 \u010do najmenej. To v\u0161ak bolo hlavne z d\u00f4vodu, aby slovn\u00edk nebol pr\u00edli\u0161 rozsiahli. No o tomto sa viacej do\u010d\u00edtate priamo v publik\u00e1cii.<\/p>\n

\u010co zauj\u00edmav\u00e9 ste pri tvorbe Va\u0161ej publik\u00e1cie zistili o\u00a0Pitvaro\u0161i a\u00a0Pitvaro\u0161anoch?<\/em><\/p>\n

Pitvaro\u0161 bola jedna modern\u00e1 dedina s patri\u010dnou ob\u010dianskou vybavenos\u0165ou. \u010c\u00edtan\u00edm publik\u00e1ci\u00ed o Dolnej zemi a rozhovormi s \u013eu\u010fmi p\u00f4vodom z Pitvaro\u0161u som si ve\u013emi roz\u0161\u00edril vedomosti o Pitvaro\u0161anoch. Boli ve\u013emi pracovit\u00ed, h\u00fa\u017eevnat\u00ed, skromn\u00ed a ve\u013emi dobr\u00ed, ochotn\u00ed si navz\u00e1jom pom\u00e1ha\u0165. Boli bohabojn\u00ed evanjelici. Pritom tam od zalo\u017eenia obce fungovala demokracia. Aj ke\u010f po\u010det obyvate\u013eov prekro\u010dil tri tis\u00edc v\u0161etci \u017eili vo vz\u00e1jomnej pohode ako jedna ve\u013ek\u00e1 rodina. Pri \u0165a\u017ekej pr\u00e1ci si na\u0161li \u010das na vzdel\u00e1vanie i na kult\u00faru. Som py\u0161n\u00fd na to, \u017ee som Pitvaro\u0161an, hoci som sa narodil u\u017e na Slovensku.<\/p>\n

Kedy predpoklad\u00e1te vydanie publik\u00e1cie?<\/em><\/p>\n

Touto cestou chcem po\u010fakova\u0165 kolekt\u00edvu, ktor\u00fd ka\u017edoro\u010dne pripravuje stretnutie Pitvaro\u0161anov tzv. Pitvaro\u0161sk\u00e9 dotyky, a \u017ee sa mu z toho podarilo urobi\u0165 trad\u00edciu. R\u00e1d by som obohatil stretnutie v roku 2020 prezentovan\u00edm svojej publik\u00e1cie. Pevne ver\u00edm \u017ee sa mi to podar\u00ed.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0160tefan Miku\u0161 a Anna Lehock\u00e1 na stretnut\u00ed Pitvaro\u0161anov 18.m\u00e1ja 2019 v Sl\u00e1dkovi\u010dove<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u010eakujeme za rozhovor \u0160tefanovi Miku\u0161ovi a\u00a0dr\u017e\u00edme mu palce. Ak by ste chceli ak\u00fdmko\u013evek sp\u00f4sobom pom\u00f4c\u0165 vydaniu tejto publik\u00e1cie, alebo ak pozn\u00e1te nejak\u00e9 pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010dov\u00e9 slov\u00e1, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na p\u00e1na Miku\u0161a prostredn\u00edctvom emailu na adrese: stefan.mikus1@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Autor \u010dl\u00e1nku a fotografii: Michal Ko\u017euch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nepre\u0161li e\u0161te ani dva roky od vydania publik\u00e1cie Pitvaro\u0161sk\u00e9 poviedky (2018) a\u00a0u\u017e sa pripravuje vydanie \u010fal\u0161ej kni\u017eky z\u00a0pitvaro\u0161sk\u00e9ho prostredia pod n\u00e1zvom Pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010die. Otcom tohto projektu je potomok Pitvaro\u0161anov p\u00e1n \u0160tefan Miku\u0161 zo Sl\u00e1dkovi\u010dova. Podujal sa na ne\u013eahk\u00fa a\u00a0mraven\u010diu pr\u00e1cu, zozbiera\u0165 mno\u017estvo \u0161pecifick\u00fdm pitvaro\u0161sk\u00fdch slov a\u00a0v\u00fdrazov a\u00a0vyda\u0165 ich kni\u017ene. Svoj projekt verejne predstavil na stretnut\u00ed Pre\u010d\u00edta\u0165 viac o Pitvaro\u0161sk\u00e9 n\u00e1re\u010die \u2013 pr\u00edprava novej publik\u00e1cie<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2487,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publikacie-a-dvd"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/narecie.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2490,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions\/2490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pitvaros.sk\/sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}